Titlul Original:Inside Ring (2009)
Anul: 2009
Durata: 1:31 min
Descriere:Gangsterul Milo Malakian este mandru de familia sa si tine la traditie,
sperand ca intr-o buna zi fiul sau sa-i calce pe urme. Cu toate
acestea, Anton (Gaspard Ulliel) viseaza la o alta viata, una alaturi de
Elodie, o tanara asistenta de care se indragosteste. Cand vestea ajunge
la urechile sale, Milo este suficient de furios si indarjit incat sa
inceapa un razboi cu propriul sau fiu. Masinile de lux, Riviera,
soarele… sunt pentru decor. Pentru Milo Malakian, ceea ce conteaza este
familia. Aceasta este primul cerc la care face referire titlul. Este
cercul ale carui limite nu se incalca, care trebuie securizat pentru ca
este pastratorului regulilor. Este deasupra fiecaruia dintre ei. Dar
Anton vrea sa evadaze. Le Premier Cercle ( Inside Ring) este povestea
unui destin inexorabil, al unui tata indarjit si al unui fiu care
refuza mostenirea grea pe care trebuie sa o poarte intr-o luma a
violentei.